Ardharatri Swatantram

Description

అర్థరాత్రి స్వాతంత్ర్యం (ఫ్రీడమ్ ఎట్ మిడ్ నైట్) అనువాదం చేయడానికి నన్ను శ్రీ టి. రంగయ్యగారు (అనంతపురం డి. ఆర్. డి. ఎ. లో ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్) ప్రోత్సహించారు. ఈ పుస్తకం చాలా ప్రాచుర్యం పొందిన చారిత్రాత్మక గ్రంథం, ఇది దాదాపుగా అన్ని భారతీయ భాషలల్లోనూ అనువదించబడింది. ఈ పుస్తకంలోని చారిత్రక సంఘటనలు తెలుసుకోవడం గ్రూప్ - 1, సివిల్ సర్వీసెస్ కు తయారవుతున్న విద్యార్థులకు చాలా ఉపయోగపడుతుందని రంగయ్యగారు నన్ను ఈ పుస్తకం అనువదించమని ప్రోత్సహించారు. ఈ అవకాశం నాకు కలిగినందుకు నేను ఎంతో కృతజ్ఞుడను.

ఈ పుస్తకంలో సంఘటనలు ఇండియాకు స్వాతంత్ర్యం రాక ముందు ఆరు నెలల కాలంలో జరిగిన సంఘటనలు ప్రధానంగా చెప్పబడ్డాయి. ఈ నేపథ్యంలో పుస్తక రచయితలైన డొమినిక్ లాపిర్రీ, లారి కాలిన్స్ లు అంతకు ముందు భారతదేశంలో సంభవించిన అనేక ఆసక్తికరమైన విషయాలను కూడా ప్రస్తావించారు. ఇందులోని విషయాలు బ్రిటన్ మరియు ఇండియాకు సంబంధించినవి అయినప్పటికీ రచయితలు ఈ రెండు దేశాలకు బయటివారు కావడం వల్ల విషయాలను నిష్పాక్షికంగా చూసి వాస్తవాలను ఇందులో పొందుపరచారని నేను భావిస్తున్నాను.

- గోపాలప్ప

అర్థరాత్రి స్వాతంత్ర్యం (ఫ్రీడమ్ ఎట్ మిడ్ నైట్) అనువాదం చేయడానికి నన్ను శ్రీ టి. రంగయ్యగారు (అనంతపురం డి. ఆర్. డి. ఎ. లో ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్) ప్రోత్సహించారు. ఈ పుస్తకం చాలా ప్రాచుర్యం పొందిన చారిత్రాత్మక గ్రంథం, ఇది దాదాపుగా అన్ని భారతీయ భాషలల్లోనూ అనువదించబడింది. ఈ పుస్తకంలోని చారిత్రక సంఘటనలు తెలుసుకోవడం గ్రూప్ - 1, సివిల్ సర్వీసెస్ కు తయారవుతున్న విద్యార్థులకు చాలా ఉపయోగపడుతుందని రంగయ్యగారు నన్ను ఈ పుస్తకం అనువదించమని ప్రోత్సహించారు. ఈ అవకాశం నాకు కలిగినందుకు నేను ఎంతో కృతజ్ఞుడను. ఈ పుస్తకంలో సంఘటనలు ఇండియాకు స్వాతంత్ర్యం రాక ముందు ఆరు నెలల కాలంలో జరిగిన సంఘటనలు ప్రధానంగా చెప్పబడ్డాయి. ఈ నేపథ్యంలో పుస్తక రచయితలైన డొమినిక్ లాపిర్రీ, లారి కాలిన్స్ లు అంతకు ముందు భారతదేశంలో సంభవించిన అనేక ఆసక్తికరమైన విషయాలను కూడా ప్రస్తావించారు. ఇందులోని విషయాలు బ్రిటన్ మరియు ఇండియాకు సంబంధించినవి అయినప్పటికీ రచయితలు ఈ రెండు దేశాలకు బయటివారు కావడం వల్ల విషయాలను నిష్పాక్షికంగా చూసి వాస్తవాలను ఇందులో పొందుపరచారని నేను భావిస్తున్నాను. - గోపాలప్ప